bokmal-nynorsk · hard · v1

Identifiser blanding av målformer i utkast

bn-002

Hvorfor denne oppgaven

Vanlig kvalitetsproblem i offentlige dokumenter: en tekst som *utgir seg* for å være Nynorsk men inneholder Bokmål-former (eller motsatt). Modellen må kunne identifisere konkret hvilke ord som er feil målform — en strengere test enn å bare oversette. Refererer til mållova § 1 om at offentlige organer skal bruke korrekt målform.

Spørsmål til modellen
Følgende tekst skal være i Nynorsk, men inneholder feil. Identifiser hvilke
ord/uttrykk som er på Bokmål (ikke Nynorsk), og hva de bør erstattes med.

---
"Kommunen ønsker å invitere alle bedrifter som ikke har deltatt i prosessen
til å sende inn sine forslag innen fristen. Vi ber om at innspillene er
konkrete og at de tar utgangspunkt i kommunens prioriteringer."
Gull-standard
Bokmålske ord/uttrykk i den "nynorske" teksten (med rettelse):
- "ønsker" → "ønskjer"
- "ikke" → "ikkje"
- "innspillene" → "innspela"
- "tar" → "tek"

Note: "sine forslag" er greit nynorsk; "å invitere" og "frist" er felles.
Eval-metode
llm_judge
Kilde
synthetic
Forfatter
[email protected]
Forfattet
2026-05-06
Tags
nynorskblandet-målkvalitetskontrollhardllm-judge

Vis YAML-kilde på GitHub →