Tolk nord-norsk setning med "æ" og "dem"

Nord-norske dialekter (Bodø, Tromsø, Finnmark) bruker "æ" for "jeg", "dem" for "de", og en rekke distinkte vendinger. Sentral test på norsk språkdekning.

Hva betyr denne setningen på Bokmål?

"Æ veit kje ka æ skal gjør, men dem sa æ måtte komma ned tidlig."

"Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre, men de sa jeg måtte komme ned tidlig."